promises
約束は守った方がいいよ。
You should keep your promises.
あの約束は？
What about that promise?
— ムーラン・ルージュ (2001)
あのとき私がした約束は有効だ。
The promise I made back then is still valid.
約束する公証人にとって約束は――神聖なものだ
To a notary who gives their word, a promise is sacred.
— 灼熱の魂 (2010)
約束はきちんと果たすべきだ。
You should always keep your promises.
約束は守りなさい。
Keep your promises.
約束は約束。
A promise is a promise.
村との約束は守れない
I can't keep my promise to the village.
— RRR (2022)
約束は守った方がいい。
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I must keep my promises sincerely.
彼の約束は少しも当てにできない。
You can't rely on his promises at all.
約束は守らなければならない。
You must keep your promises.
約束はできないよ。
I can't promise.
約束は約束だ。
余計な約束は無用だ
There's no need for unnecessary promises.
— オッペンハイマー (2023)
彼の約束はあてにならない。
You can't rely on his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He kept all of his promises.