なってない

そうそうまだ大統領にはなってないけどミスター・カーチスも時々手紙をくれる

Oh, right. He’s not president yet, but Mr. Curtis writes to me from time to time, too.

— 紅の豚 (1992)

濃くなってないですか？

Hasn’t it gotten darker?

— Perfect Days (2023)

だんだん大きくなってない？

Isn't it getting bigger and bigger?

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

なってない気がする

I don’t think it has.

— Perfect Days (2023)

心の準備がまだなってないからちょっと待って

I’m not ready yet, so give me a minute.

— Love Letter (1995)

なってない。

It’s no good.

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女はまったく礼儀がなってない。

She has absolutely no manners.

ニュースにもなってないんだからそう考えるのが普通だ

It hasn’t even made the news, so that’s the natural conclusion.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

トムはまだクビになってないよ。

Tom hasn't been fired yet.

しつけがなってないぞ！

You weren't raised right!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)