仲よく

新しいクラスメートと仲よくやっていますか。

Are you getting along with your new classmates?

みんな仲よくやってね

Everyone, get along, okay?

— バトル・ロワイアル (2000)

「でも今更仲よくしましょうなんて話をするつもりはない」→

But I have no intention of suggesting we try to get along now, of all times.

— 映画 聲の形 (2016)

仲よく話してる

They're chatting amicably.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。

Will you become friends with these boys?

普通に仲よくしたいんだけど

I just want us to get along normally.

— 映画 聲の形 (2016)

仲よく一緒か

Together and getting along?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)