迎えに来る

明日の朝迎えに来るのを忘れないでね。

Don't forget to come pick me up tomorrow morning.

じゃ終わる頃に迎えに来る

Okay, I’ll come pick you up around the time you finish.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

パパが迎えに来るんだ

Dad is coming to pick me up.

— コーラス (2004)

駅に迎えに来るの、忘れないでね。

Don’t forget to come pick me up at the station.

迎えに来るって、手紙に書いたわ。

I wrote in the letter that you’d come pick me up.

— ベイビー・ブローカー (2022)

手紙に、"また迎えに来る"ってな。

In the letter, it said, “I’ll come pick you up again.”

— ベイビー・ブローカー (2022)

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。

Please don't go out of your way to come pick me up.

明日の朝迎えに来る明日の朝だ

I’ll come pick you up tomorrow morning. It’s tomorrow morning.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

もうすぐ…タクシーが迎えに来る

The taxi will be here to pick me up soon…

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あの子は土曜日に父親が迎えに来ると思ってる

That child thinks their father is coming to pick them up on Saturday.

— コーラス (2004)