Yap.Town

迎えに来る

come to pick someone up

→ 迎え
phrase Common #7,369
come to pick someone up Used when someone comes to meet and collect another person, usually by car or taxi. The person being picked up is often understood from context. 迎えに来てください is a polite request meaning “Please come pick me up.”
JA: 友達が迎えに来るから。
EN: My friend is coming to pick me up.

もうすぐ…タクシーが迎えに来る

The taxi will be here to pick me up soon...

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

駅に迎えに来るの、忘れないでね。

Don’t forget to come pick me up at the station.

迎えに来るのが遅くなって…

Sorry I’m late picking you up…

— すずめの戸締まり (2022)

母親が迎えに来るって？

Your mother is coming to pick you up?

— ベイビー・ブローカー (2022)

あの子は土曜日に父親が迎えに来ると思ってる

That child thinks their father is coming to pick them up on Saturday.

— コーラス (2004)

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。

Please don't go out of your way to come pick me up.

明日の朝迎えに来る明日の朝だ

I’ll come pick you up tomorrow morning. It’s tomorrow morning.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

じゃ終わる頃に迎えに来る

Okay, I’ll come pick you up around the time you finish.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

友達が迎えに来るから

Because my friend is coming to pick me up.

— ダーク・プレイス (2015)

ダニエルが迎えに来る

Daniel is coming to pick me up.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

迎えに来るって、手紙に書いたわ。

I wrote in the letter that you’d come pick me up.

— ベイビー・ブローカー (2022)

駅に迎えに来るはずの弟の姿が見えなかった。

I couldn't see my younger brother, who was supposed to come pick me up at the station.

今みんなが迎えに来るからね

Everyone’s coming to pick you up now, okay?

— 風の谷のナウシカ (1984)

パパが迎えに来るんだ

Dad is coming to pick me up.

— コーラス (2004)

明日の朝迎えに来るのを忘れないでね。

Don't forget to come pick me up tomorrow morning.