don't touch
この機械はとても危険だから触るな。
This machine is very dangerous, so don't touch it.
その…触るな
Um... don't touch that.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
てめえらが帆高に…触るな！
Don't you bastards touch Hodaka!
— 天気の子 (2019)
でも…触るな！
But… don't touch it!
— ANORA アノーラ (2024)
一瞬だけ触るな！
Don’t touch it, not even for a second!
— ブゴニア (2025)
何も触るな
Don't touch anything.
— フィフス・エレメント (1997)
何も触るなよ
— 最強のふたり (2011)
勝手に触るな。
Don't touch it without permission.
外の物は何も触るなと 言ってこい
Go tell them not to touch anything outside.
— グッドフェローズ (1990)
彼に触るな！
Don't touch him!
— ファイト・クラブ (1999)
無断で触るな。
私に 触るな！
Don't touch me!
私に触るな
Don't touch me.
— REC / レック (2007)
私に触るな！
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
触るな
Don't touch it.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
触るなこのクソ野郎！
Don't touch me, you piece of shit!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
触るなって！
I said don't touch it!
触るな！
Don't touch it!
— ウィッチ (2016)