逆らう

彼に逆らうと後悔するぞ。

If you defy him, you'll regret it.

逆らうのか

Are you defying me?

— エリート・スクワッド (2007)

小四“何をされても逆らうな”と言ってこい

Xiaosi, go tell them, “No matter what they do to you, don’t resist.”

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

お前がなぜ逆らうのかどうしても理解できん

I simply cannot understand why you defy me.

— いまを生きる (1989)

逆らうやつは容赦するな

Show no mercy to anyone who resists.

— 風の谷のナウシカ (1984)

私に逆らうのか？

Are you defying me?

逆らうな

Don't defy me.

— es［エス］ (2001)

逆らう者は直ちに退学処分とする

Anyone who defies us will be expelled immediately.

— いまを生きる (1989)

逆らうのか？

Are you defying me?

— 道 (1954)

そして逆らう事はできない

And you can't resist.

— オデッセイ (2015)