Yap.Town

la tengo

I keep it

→ la
phrase Common #6,325
I keep it “La” refers to a feminine singular object; the specific object is understood from context.
IT: La tengo nella borsa.
EN: I keep it in my bag.

La tengo io.

I'll keep it.

— Il quinto elemento (1997)

Io la tengo sempre chiusa a chiave.

I always keep it locked.

— Mystic River (2003)

Sì, la tengo io!

Yes, I'll keep it!

— Effetto notte (1973)

La tengo.

I keep it.

— Titanic (1997)

La tengo d'occhio.

I’m keeping an eye on her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho capito che fa parte del personaggio, però questa la tengo io.

I get that it's part of the persona, but I'm keeping this one.

— Lui è tornato (2015)

Peggio per voi, la tengo in deposito.

Too bad for you, I'm keeping it in storage.

— I 400 colpi (1959)

La tengo per dopo.

I'm saving it for later.

— Il buco (2019)

Come sai che la tengo con forza?

How do you know I'm holding on tight?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Io la tengo.

I’ll keep it.

— The World (2004)

Volevo farvi vedere anche la foto di mio figlio, la tengo sempre nel portafogli.

I also wanted to show you a photo of my son, I always keep it in my wallet.

— Aquarius (2016)

Voi mi date la roba e io la tengo.

You give me the stuff and I keep it.

— Léon (1994)

C'è una sola chiave del cancello e la tengo io.

There is only one key to the gate, and I have it.

— La storia fantastica (1987)