Yap.Town

abschreiben

to copy, to write off

ˈʔ a p ʃ ʁ a ɪ̯ b ə n
ab away/off; separation or completion + schreib to write + en Infinitive
verb Rare #31,529
to copy Often means copying someone else’s work, especially in school.
GE: Es ist verboten, in der Prüfung abzuschreiben.
EN: It is forbidden to copy during the exam.
to write off Used especially for debts or losses that are treated as unrecoverable.
GE: Die Firma musste einen Teil der Schulden abschreiben.
EN: The company had to write off part of the debt.

Soll das heißen, wir dürfen abschreiben?

Does that mean we’re allowed to copy?

— Die Welle (2008)

Abschreiben musste man sie trotzdem von Hand.

They still had to be copied out by hand.

Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.

Tom wanted to copy my homework.

Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.

Tom asked Maria to let him copy his homework.

Wir mussten unsere Schulden abschreiben.

We had to write off our debts.

Er würde niemals abschreiben.

He would never copy.

Hier, die kannst du abschreiben.

Here, you can copy this one.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)