signals, cues
Das sind nicht unsere Signale.
These are not our signals.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Aber wir geben uns wieder Signale, ja?
But we'll give each other signals again, okay?
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Sie hat versucht, mir Signale zu senden.
She tried to send me signals.
— TÁR (2022)
Du hast uns, dafür gibt es einen Sack Signale.
You’ve got us; that’s what the bag of signals is for.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Völker, hört die Signale!
Nations, heed the signal!
— Der große Irrtum (1971)