die Kakerlaken

Ich habe Angst vor Kakerlaken, denn sie sind ekelhaft und hässlich.

I’m afraid of cockroaches because they’re disgusting and ugly.

Es waren weder Kakerlaken noch Mäuse.

There were neither cockroaches nor mice.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wenn Kakerlaken hier oben sind, bin ich weit hier unten.

If there are cockroaches up here, I'm way down here.

— Rental Family (2025)

Von Kakerlaken bis Aliens!

From cockroaches to aliens!

— Und dann der Regen (2011)

Und Kakerlaken waren da noch.

And there were cockroaches too.

— Soul Kitchen (2009)

Kakerlaken sind Insekten.

Cockroaches are insects.

Ein Kakerlaken-Ritual.

A cockroach ritual.

— Opfer (1986)

Solche Kakerlaken rannten hier rum.

There were cockroaches like that running around here.

— Laurence Anyways (2012)

Sie sind eine Beleidigung für Kakerlaken!

They are an insult to cockroaches!

— Rental Family (2025)