Yap.Town

zugeben

to admit, to acknowledge

ˈt͡s uː . ɡ eː b ə n
zu Infinitive marker + geb give; provide someone with something + en Infinitive
verb Uncommon #14,358
to admit, to acknowledge
GE: Ich muss zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe.
EN: I have to admit that I made a mistake.
Conjugation of zugeben
zugebenzuzugeben
Past
zugegeben
Indicative present
SingularPlural
Third zugibt —

Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.

I've done that more often than I'd like to admit.

Eine Menge Zeug ohne Erklärung, das müssen Sie zugeben.

A lot of stuff without explanation, you have to admit.

— TÁR (2022)

Sie werden es nicht offiziell zugeben.

They will not officially admit it.

— Für immer hier (2024)

Ich hätte nie gedacht, dass er es zugeben würde.

I never thought he would admit it.

— In The Mood For Love (2000)

Sehr schön, muss ich zugeben.

Very nice, I have to admit.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er würde es nie zugeben, aber er spricht nicht gern über sich.

He would never admit it, but he doesn't like talking about himself.

— Wicked (2024)

Alle tun es, aber keiner will es zugeben.

Everyone does it, but no one wants to admit it.

Er wird es aber niemals zugeben, und das ist richtig so.

But he will never admit it, and that’s the way it should be.

— Wächter des Tages (2006)

Tom wird nie zugeben, im Unrecht zu sein.

Tom will never admit that he is wrong.

Du kannst es ruhig zugeben.

You can go ahead and admit it.

— Feld der Träume (1989)

Sie bleiben da, bis Sie die Wahrheit zugeben.

You will stay there until you admit the truth.

— Die Teuflischen (1955)

Jessica mußte zugeben, daß Johannes ein gutaussehender Kerl war.

Jessica had to admit that Johannes was a handsome guy.

Ziemlich plötzlich, musst du zugeben.

Quite suddenly, you have to admit.

— The Man from Earth (2007)

Ich kann nur zugeben, was ich weiß.

I can only admit what I know.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er will alles zugeben und rausgehen.

He wants to admit everything and leave.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie müssen überhaupt nichts zugeben.

You don't have to admit anything at all.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Zumindest sollte sie es nie zugeben.

At the very least, she should never admit it.

— Der englische Patient (1996)

Lassen Sie uns es zugeben.

Let's admit it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Länger, als ich zugeben mag.

Longer than I'd like to admit.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Maria sollte zugeben, daß sie sich geirrt hat.

Maria should admit that she was wrong.

Das würde ich nie zugeben.

I would never admit that.

Ich muß zugeben, daß ihr mir einen Schock versetzt habt.

I have to admit that you gave me quite a shock.