Yap.Town

nachtragend

resentful, unforgiving, hold a grudge

ˈn aː χ ˌt ʁ aː ɡ ə n t
nach right after + trag carry + end present participle
adjective Rare #31,805
resentful, unforgiving, hold a grudge Often used with “sein” (to be).
GE: Sie ist nicht nachtragend.
EN: She doesn’t hold a grudge.

Kein Problem, ich bin nicht nachtragend.

No problem, I don't hold grudges.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich hasse Leute, die nachtragend sind.

I hate people who hold grudges.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sei nicht so nachtragend!

Don't be so resentful!

Tom ist der Typ, der nachtragend wäre.

Tom is the type who would hold a grudge.

Er ist ziemlich nachtragend.

He holds a grudge.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.

I don't hold grudges, but I don't forget anything either.

Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.

I may not hold grudges, but I remember everything.

Ich fürchte, sie hat einen gewissen Ruf, nachtragend zu sein.

I'm afraid she has a bit of a reputation for holding grudges.