laissait pas

didn't let

→ laisser

phrase Common #8,167

didn't let An informal form with ne omitted; in standard French, use ne laissait pas.

FR: Il laissait pas son fils sortir seul.

EN: He didn't let his son go out alone.

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

The criminal wouldn’t let the hostages go.

Tom ne me laissait pas parler.

Tom wouldn't let me speak.

Mais l'Indien ne se laissait pas tenter.

But the Indian wasn't tempted.

J'étais dans ma ville, mais mon père ne me laissait pas rester à la maison.

I was in my hometown, but my father wouldn’t let me stay at home.

— PK (2014)