les vols

Il va sans dire que les vols étaient quelque chose d'exceptionnel.

Needless to say, the flights were an exceptional occurrence.

Ça évite les vols.

It prevents theft.

— American Gangster (2007)

Et il fait pas les vols à la tire.

And he doesn't do pickpocketing.

— Bullet Train (2022)

Francesca regarde les vols.

Francesca is watching the flights.

— Tár (2022)

Les vols de nuit sont interdits.

Night flights are prohibited.

En quoi me concernent les vols de charbon ?

How do the coal thefts concern me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est lui qui a réussi, tout seul, à nous obtenir les vols sur Amsterdam.

He’s the one who managed to get us the flights to Amsterdam all by himself.

— Salé, Sucré (1994)

Ils n'ont pas annulé les vols avec l'orage ?

Didn't they cancel the flights because of the storm?

— Mirage (2018)

Pour le gala de Fhloston, les vols sont pleins.

For the Fhloston gala, the flights are full.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bloquez les vols avec le ministre ou des officiels américains à bord.

Block flights with the minister or US officials on board.

— Ghost in the Shell (1995)