pas mal de choses

Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?

There’s quite a lot to do. Do you want some help?

Ça explique pas mal de choses.

That explains a lot.

J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.

I've heard quite a few things about you.

Pas mal de choses.

Quite a few things.

— Assurance sur la mort (1944)

On a parlé de pas mal de choses intéressantes.

We talked about a lot of interesting things.

On a pas mal de choses en commun.

We have quite a lot in common.

Sans doute pas mal de choses.

Probably quite a few things.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je me demande pas mal de choses qui n'ont plus d'importance.

I wonder about quite a few things that no longer matter.

— Assurance sur la mort (1944)