Yap.Town

les garants

ropes (in a pulley system), guarantors, sureties, guarantees, assurances

→ garant
noun · plural masculine Rare #43,515
ropes (in a pulley system) Nautical term.
FR: Les marins attachent les garants avant de hisser la voile.
EN: The sailors attach the ropes before raising the sail.
guarantors, sureties Often used in the expression « se porter garant de quelqu’un »: to vouch for someone.
FR: Mes amis se portent garants de moi.
EN: My friends are vouching for me.
guarantees, assurances
FR: Ces signes sont des garants de sa réussite.
EN: These signs are a guarantee of his success.

Filez les garants ici !

Send the guarantors here!

— Titanic (1997)

Placez les garants !

Place the guarantors!

— Titanic (1997)

Tu as perdu de multiples garants d'un style de vie.

You have lost multiple guarantors of a way of life.

— Fight Club (1999)

Coupez les garants !

Cut the guarantees!

— Titanic (1997)

Coupez ces garants !

Cut off these guarantees!

— Titanic (1997)

Nous connaissons bien Tom et nous pouvons nous porter garants de lui.

We know Tom well and can vouch for him.