les voiles

the sails

→ le
phrase Rare #29,445
the sails In the expression « mettre les voiles », it means “to take off” or “to leave.”
FR: Les voiles sont prêtes pour le départ.
EN: The sails are ready for departure.

On met les voiles.

We’re setting sail.

Réglez les voiles !

Set the sails!

Attention, on met les voiles.

Look out, we're setting sail.

— Control (2007)

Hissez les voiles !

Hoist the sails!

Les truands ont mis les voiles.

The crooks have made their getaway.

— La Cité de Dieu (2002)

Les voiles vinrent en aide à la vapeur.

The sails came to the steamer’s aid.

Un moulin à lin pour les voiles.

A flax mill for the sails.

Les voiles flottaient dans le vent.

The sails fluttered in the wind.

Amenez les voiles.

Bring the sails.

— Avengers (2012)