Yap.Town

a shame

dommage

→ a
phrase Uncommon #9,341
dommage Dans cette expression, « shame » ne signifie pas « honte ».
EN: It’s a shame we missed the train.
FR: C’est dommage que nous ayons raté le train.

A shame.

C'est dommage.

It would be a shame to kill you now!

Ce serait dommage de vous tuer maintenant !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It'd be a shame to leave such a nice kid without a father.

Ce serait dommage de laisser un si gentil enfant sans père.

— Brother 2 (2000)

It would be a shame to let all this food go to waste.

Ce serait dommage de laisser toute cette nourriture se perdre.

It would be a shame to ruin it.

Ce serait dommage de le gâcher.

— Die Hard (1988)

Oh, that's a shame.

Oh, c’est dommage.

— Paddington 2 (2017)

It's kind of a shame since he's building it for you.

C’est un peu dommage, puisqu’il le construit pour toi.

— Rushmore (1998)

That's a shame.

C'est dommage.

— The Dead Don't Die (2019)

A shame her cottage is missing a wing, isn’t it?

C’est dommage que son cottage n’ait pas d’aile, non ?

It's not a shame for a dog to smell bad.

Ce n’est pas la honte pour un chien de sentir mauvais.

— Prisoner of the Mountains (1996)

That would be a shame.

Ce serait dommage.

That is a shame.

C'est dommage.

— "Wuthering Heights" (2026)

That's a shame because all the Romance languages are based on Latin.

C’est dommage, parce que toutes les langues romanes sont basées sur le latin.

— Rushmore (1998)

Losing all this would be a shame.

Perdre tout cela serait dommage.

— Jean de Florette (1986)

It is a shame not to keep your promise.

C’est dommage de ne pas tenir ta promesse.

It'd be a shame to leave without learning my wife's name.

Ce serait dommage de partir sans apprendre le nom de ma femme.

— Assassination (2015)

A shame to kill such a beauty.

C'est dommage de tuer une telle beauté.

— Assassination (2015)