Yap.Town

a toast

un toast

→ a
phrase Uncommon #10,966
un toast Un bref discours prononcé en l’honneur de quelqu’un, souvent en levant son verre.
EN: Please raise your glass for a toast to the newlyweds.
FR: Veuillez lever votre verre pour porter un toast aux jeunes mariés.

I want to make a toast!

Je veux porter un toast !

— Taxi Blues (1990)

A toast!

À votre santé !

— Fearless (2006)

I'll first drink a toast.

Je porterai d’abord un toast.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Come, a toast.

Allons, portons un toast.

— Eat Drink Man Woman (1994)

No, I'll make a toast for you.

Non, je vais te préparer des toasts.

— The Second Mother (2015)

Well, son-in-law, say a toast.

Eh bien, gendre, portez un toast.

— Little Vera (1988)

A toast.

Un toast.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Join me for a toast.

Venez trinquer avec moi.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'd like to make a toast.

J’aimerais porter un toast.

Shall we drink a toast?

Portons un toast ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You can 't drink a toast with water!

On ne trinque pas avec de l’eau !

— The Fifth Element (1997)

David Solomonich, a toast.

David Solomonich, un toast.

— The Thief (1997)

In that case, I propose a toast in honor of his hands.

Dans ce cas, je propose de porter un toast en l'honneur de ses mains.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I want to make a toast.

Je veux porter un toast.

— Taxi Blues (1990)

A toast, guys.

À votre santé, les gars !

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's have a toast.

Portons un toast.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That deserves a toast!

Ça mérite un toast !

— Taxi (1998)

First, I want to propose a toast.

Tout d'abord, je voudrais porter un toast.

— Carandiru (2003)

A toast?

Un toast ?

— The Second Mother (2015)

I think that calls for a toast.

Je pense que cela mérite un toast.

— Catch Me If You Can (2002)