keep in touch

rester en contact

→ keep
phrase Rare #18,822
rester en contact S’emploie pour dire qu’on souhaite continuer à communiquer avec quelqu’un.
EN: Keep in touch while you’re away.
FR: Reste en contact pendant ton absence.

No, sure, keep in touch with them.

Non, bien sûr, restez en contact avec eux.

— System Crasher (2019)

Keep in touch with me.

Restons en contact.

From now on, let's keep in touch.

À partir de maintenant, restons en contact.

Oh, we don't really keep in touch anymore.

Oh, on ne reste plus vraiment en contact.

— The Housemaid (2025)

I'll keep in touch, all right?

Je resterai en contact, d’accord ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's keep in touch.

Restons en contact.

— Eat Drink Man Woman (1994)

But you can always keep in touch.

Mais vous pouvez toujours rester en contact.

— Rang De Basanti (2006)

I hope we'll be able to keep in touch.

J’espère que nous pourrons rester en contact.

Keep in touch!

Rester en contact!

He'll keep in touch.

Il restera en contact.

— Tell No One (2006)

We'll keep in touch.

Nous resterons en contact.

And I will keep in touch with you.

Et je resterai en contact avec vous.

— Maurie (1973)

Keep in touch.

Rester en contact.

I hope we will be able to keep in touch.

J’espère que nous pourrons rester en contact.

Do you keep in touch with your mother?

Gardez-vous le contact avec votre mère ?

— Burning (2018)

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.