on your ass
¡Cállate pedazo de dolor de culo!
Shut up, you pain in the ass!
— La Grande Vadrouille (1966)
Todo lo demás es un dolor de culo.
Everything else is a pain in the ass.
— Tren bala (2022)
Te vas a caer de culo, tío Melvin.
You're going to fall on your ass, Uncle Melvin.
— Gángster Americano (2007)
Ese tiro te salió de culo.
That shot was a fluke.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tiene un calentador de culo.
It has a butt warmer.
— Mommy (2014)
¿Qué miras, cabeza de culo?
What are you looking at, you shithead?
— Zootopia 2 (2025)
Un diablo por esta chaqueta de culo de rata.
I'll be damned for this rat-ass jacket.
— El sobreviviente (2025)