Yap.Town

deshacernos de

to get rid of

→ deshacer
phrase Rare #37,038
to get rid of The “nos” indicates that the action is done by “us”; the thing or person being gotten rid of follows “de.”
SP: Tenemos que deshacernos de estos muebles.
EN: We have to get rid of this furniture.

¡Tenemos que deshacernos de él!

We have to get rid of him!

— En presencia del diablo (2016)

¿Dónde hay que deshacernos de los desechos?

Where should we dispose of the waste?

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

We must find out the cause, and get rid of it.

Bien, vamos a buscarlas, pero primero debemos deshacernos de los coches.

Okay, let's go find them, but first we need to get rid of the cars.

— Perros de Reserva (1992)

Vamos a deshacernos de Pinochet.

Let's get rid of Pinochet.

— No (2012)

Ok, Hay que deshacernos de él.

Okay, we have to get rid of him.

Debemos deshacernos de esto, antes de que sea demasiado tarde.

We must get rid of this before it's too late.

— La decisión de partir (2022)

Decidimos deshacernos de Tom.

We decided to get rid of Tom.

Creo que deberíamos deshacernos de todo esto.

I think we should get rid of all this.