Yap.Town

tú andáte

go away, leave

→ andar
andá informal singular command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #55,388
go away, leave Voseo imperative; the standard spelling is andate, without an accent mark.
SP: Andáte de aquí, por favor.
EN: Please leave here.
Conjugation of andar
Imperative
SingularPlural
Second anda —
Third ande anden

Andáte al infierno.

Go to hell.

— Malcolm X (1992)

Sos un inútil de mierda, andáte.

You're a worthless piece of shit. Get out.

— Nueve reinas (2000)

Andáte, andá.

Go on, go.

— Nueve reinas (2000)

Andáte.

Go on.

— Nueve reinas (2000)