la protección

En quien las personas encuentran protección y amor.

In whom people find protection and love.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esto es para nuestra protección.

This is for our protection.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Las tres leyes son su protección perfecta.

The three laws are your perfect protection.

Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

There have been many complaints about the lack of police protection.

Organizar una fuga de prisión sin recursos ni protección.

Organize a prison escape without resources or protection.

— Ahora me ves 3 (2025)

Boxer, en la cárcel estuviste bajo mi protección.

Boxer, in prison you were under my protection.

— Victoria (2015)

Obtendrás mi perdón y mi protección.

You will receive my forgiveness and my protection.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sin embargo, la fortaleza necesita protección.

However, the fortress needs protection.

— Ne Zha (2019)

Creo que está en protección de testigos.

I think he's in witness protection.

No necesita tu protección.

They don't need your protection.

— P.K. (Peekay) (2014)

No necesito protección.

I don't need protection.

Es para su propia protección.

It's for your own protection.

La Reina ordena estas medidas para su protección.

The Queen orders these measures for her protection.

Protección del FBI.

FBI protection.

— American Gangster (2007)

No necesito tu protección.

I don't need your protection.

Y había un tipo que le daba protección.

And there was a guy who gave him protection.

— Victoria (2015)

Necesitas protección.

You need protection.

— Guardianes de la noche (2004)

Si no podemos ofrecer protección a los campesinos.

If we cannot offer protection to the farmers.

— Acantilado rojo (2008)

Necesito protección.

I need protection.

Perdone mi presentación, pero es para su protección.

Excuse my introduction, but it's for your protection.

— Incendies (2010)

Necesitamos su protección.

We need your protection.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vine por mi pago por protección.

I came to collect my protection money.

— Tropa de élite (2007)

No hay protección contra el destino.

There is no protection against fate.

Vine a pedir protección policial.

I came to ask for police protection.

— Super 30 (2019)

Es necesario, para nuestra protección.

It is necessary, for our protection.

Las órdenes eran para su protección.

The orders were for your protection.

Le dije que necesitaba protección.

I told him I needed protection.

— La ola (2008)

Tomamos muy en serio la protección de nuestros intereses.

We take the protection of our interests very seriously.

Ella es mi señuelo, mi protección mi leal guardaespaldas.

She is my decoy, my protection, my loyal bodyguard.

No llevan protección.

They aren’t wearing protective gear.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Soy Dan Marino y si alguien sabe el valor de la protección, soy yo.

I'm Dan Marino, and if anyone knows the value of protection, it's me.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Es por su protección.

It's for your protection.

Este bosque necesita nuestra protección.

This forest needs our protection.