send, order, tell someone what to do
Por favor, no me mandes mensajes.
Please don't send me messages.
No mandes tanto.
Don't send so much.
No me mandes para pedir paz.
Don’t send me to ask for peace.
Creo que llegó el momento de que enciendas la mecha y se la mandes de vuelta.
I think it's time for you to light the fuse and send it back.
— Por un puñado de dólares (1964)
No me mandes mensajes.
Don't send me messages.
Conviene que se la mandes.
You should send it to her.
No permitiré que me mandes lejos.
I won’t let you send me away.
— El hundimiento (2004)
Te he pedido que los mandes fuera.
I've asked you to send them out.
— Funny Games (1997)