difícil de

No, es difícil de manejar.

No, it's difficult to handle.

— El conformista (1971)

No es difícil de adivinar, ¿no?

It's not hard to guess, is it?

— Caché (Escondido) (2005)

Es un pueblo difícil de gobernar.

It’s a difficult town to govern.

No sé porque es tan difícil de entender.

I don't know why it's so hard to understand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ella es una persona difícil de tratar.

She is a difficult person to deal with.

Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.

A beauty like hers is hard to find.

Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

This theory is too difficult for me to understand.

De hecho, eres un acto difícil de seguir.

In fact, you're a hard act to follow.

— The Running Man (2025)

No fuiste difícil de encontrar.

You weren't hard to find.

Se hace difícil de controlar.

It becomes difficult to control.

— Porco Rosso (1992)

Difícil de satisfacer.

Difficult to please.

— Piku (2015)

No es difícil de encontrar.

It's not hard to find.

La receta es simple, pero difícil de preparar.

The recipe is simple, but difficult to prepare.

— Tigre y dragón (2000)

No eras difícil de encontrar.

You weren't hard to find.

Un destino difícil de asumir.

A fate difficult to accept.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Fue un problema difícil de prever.

It was a problem that was difficult to foresee.

Es una pregunta difícil de responder.

It's a difficult question to answer.

Es tan difícil de entender.

It is so difficult to understand.

— La cinta blanca (2009)

La pregunta era demasiado difícil de responder.

The question was too difficult to answer.

Tom es un hombre difícil de tratar.

Tom is a difficult man to deal with.

Había un olor dulce encantador, difícil de resistir.

There was a lovely sweet smell, hard to resist.

— El chico y la garza (2023)

Parece difícil de lograr.

It seems difficult to achieve.

— Old Boy (2003)

En cuanto a rubia o morena, eso es difícil de decir.

As for blonde or brunette, that's hard to say.

— Amelie (2001)

Eso es difícil de decir.

That's hard to say.

Sin duda alguna, fue un comienzo difícil de tu temporada.

Without a doubt, it was a difficult start to your season.

— F1 la película (2025)

Esa es una pregunta difícil de contestar.

That's a difficult question to answer.

El japonés es un idioma fascinante pero extremadamente difícil de dominar.

Japanese is a fascinating language but extremely difficult to master.

Cuatro ases es una mano difícil de vencer.

Four aces is a difficult hand to beat.

Una parte difícil de encontrar, supongo.

A hard part to find, I suppose.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Mi esposa decía que soy difícil de conocer.

My wife said I'm difficult to get to know.

— Cadena perpetua (1994)

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

A good password should be difficult to guess but easy to remember.

Para mí este libro es difícil de leer.

I find this book difficult to read.

Difícil de manejar, ¿eh?

Tough to handle, huh?

— Dos hermanas (2003)

No es difícil de calcular.

It’s not difficult to calculate.

Da-song es tan difícil de manejar.

Da-song is so difficult to handle.

— Parásitos (2019)

Una guerra es fácil de empezar, pero difícil de terminar.

A war is easy to start, but difficult to end.

A veces, Tom puede ser difícil de tratar.

Sometimes, Tom can be difficult to deal with.

Sé que es algo difícil de hacer.

I know it’s something difficult to do.