que no hiciera

that someone not do something

→ que
phrase Common #6,831
that someone not do something Used in a subordinate clause, often after a request or instruction; hiciera agrees with the subject in context.
SP: Le pedí que no hiciera ruido.
EN: I asked him not to make noise.

Tom y Mary le dijeron a John que no hiciera eso, ¿no?

Tom and Mary told John not to do that, didn’t they?

Tom rogó a Mary que no hiciera eso.

Tom begged Mary not to do that.

¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?

What did Tom tell Mary not to do?

Que no hiciera lo mismo que él.

That I shouldn't do the same thing he did.

— Nueve reinas (2000)

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

I just wish it weren't so hot today.