leave, depart (by vehicle)
Вы поэтому уезжаете?
Is that why you’re leaving?
Вы этим летом уезжаете?
Are you leaving this summer?
А почему не уезжаете?
Why don't you leave?
— Плата за страх (1953)
Я думал, вы уезжаете из города.
I thought you were leaving town.
Ты говорил, что вы сегодня уезжаете.
You said you were leaving today.
— И твою маму тоже (2001)
Почему вы не уезжаете?
— Психо (1960)
Вы разве сегодня не уезжаете?
Aren’t you leaving today?
Уезжаете сегодня?
Leaving today?
— Токийская повесть (1953)
Господа, вы уже уезжаете?
Gentlemen, are you leaving already?
— Бункер (2004)
Вы сегодня уезжаете?
Are you leaving today?
Почему вы не уезжаете из Мандели?
Why don't you leave Mandela?
— Ребекка (1940)
Значит, вы все уезжаете домой.
So you're all going home.
Завтра уезжаете?
Are you leaving tomorrow?
— Леопард (1963)
Уезжаете отсюда куда-то еще?
Are you leaving here for somewhere else?
— Летняя пора (1955)
Вы надолго уезжаете?
Are you going away for a long time?
— Любовное настроение (2000)
Вы же не насовсем уезжаете из Японии?
You're not leaving Japan for good, are you?
Уезжаете?
Are you leaving?