я за тобой

А я за тобой соскучился.

And I missed you.

— Маленькая Вера (1988)

А я за тобой.

And I'm right behind you.

— Солярис (1972)

Больше я за тобой не буду присматривать.

I won't look after you anymore.

— Песнь моря (2014)

Здорово, Игнат, я за тобой.

Hi, Ignat, I’m right behind you.

— Ночной дозор (2004)

Опять я за тобой бегаю?

Am I running after you again?

— Всё везде и сразу (2022)

Потому что я за тобой наблюдаю.

Because I'm watching you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Света, я за тобой.

Sveta, I'm following you.

— Брат (1997)

Я же сказал, что я за тобой.

I told you I'm following you.

— Брат 2 (2000)

Я за тобой в восемь заеду.

I’ll pick you up at eight.

Я за тобой в районе шести заеду.

I'll pick you up around six.