will you be home
До скольки ты будешь дома?
Until what time will you be home?
Через час ты будешь дома с деньгами.
In an hour you will be home with money.
— Сладкая жизнь (1960)
Я хочу знать, когда ты будешь дома, сейчас же!
I want to know when you'll be home—now!
— С меня хватит! (1993)
Мамочка, когда ты будешь дома?
Mommy, when will you be home?
— Крепкий орешек (1988)
Ты будешь дома уже к вечеру.
You'll be home by evening.
— Ведьма (2016)
Когда ты будешь дома?
When will you be home?