у моей матери

my mother has; at my mother’s

→ у

phrase Rare #26,381

my mother has; at my mother’s With у, this phrase commonly expresses possession or a condition affecting someone: у моей матери болезнь means “my mother has a disease.” It can also mean “at my mother’s” or “in front of my mother,” depending on context.

RU: У моей матери сегодня день рождения.

EN: It’s my mother’s birthday today.

Кинжал убил моего отца на глазах у моей матери.

The dagger killed my father in front of my mother.

— Карандиру (2003)

Спросите лучше у моей матери.

You'd better ask my mother.

— Амели (2001)

У моей матери скоро день рождения.

My mother’s birthday is coming up soon.

— Любовное настроение (2000)

У моей матери болезнь Паркинсона.