я проверю

I'll check

→ я

phrase Common #5,215

I'll check Can also mean "let me check" in requests like "Дай я проверю."

RU: Я проверю ещё раз.

EN: I'll check again.

Дай я проверю.

Let me check.

Я проверю его для тебя.

I'll check it for you.

Я проверю, во сколько приезжает поезд.

I'll check what time the train arrives.

Ладно, я проверю.

Okay, I'll check.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я проверю сигнал.

I'll check the signal.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я проверю.

I'll check.

— Пятый элемент (1997)

Дайте-ка я проверю.

Let me check.

Я проверю взрывчатку.

I’ll check the explosives.

— Крепкий орешек (1988)

Я проверю цитаты.

I'll check the quotes.

— Почти знаменит (2000)

Я проверю ещё раз.

I'll check again.

Я проверю, нет ли у нее странного акцента.

I'll check whether she has a strange accent.

— 1+1 (2011)

Давай я проверю звук.

Let me check the sound.

— Прокол (1981)

Дай-ка, я проверю.

Let me check.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Капитан, я проверю двигатель.

Captain, I'll check the engine.

— Подводная лодка (1981)

Я проверю Ваше зрение.

I’ll check your vision.

Я проверю список.

I'll check the list.

Это я проверю.

I'll check that.

— Маленькая Вера (1988)