если не веришь

if you don't believe me

→ если

phrase Rare #36,412

if you don't believe me Used to challenge someone to verify a claim themselves. Веришь is informal singular; the polite or plural form is если не верите.

RU: Если не веришь, спроси у него сам.

EN: If you don't believe me, ask him yourself.

Вон он ужинает за столиком, пойди сам посмотри, если не веришь.

There he is, having dinner at a table. Go see for yourself if you don't believe me.

— Сладкая жизнь (1960)

Если не веришь мне, подожди чуток.

If you don't believe me, wait a bit.

— Принцесса-невеста (1987)

Позвони моим родителям, если не веришь.

Call my parents if you don't believe me.

— Сырое (2017)

Если не веришь мне, иди и сам посмотри.

If you don't believe me, go and see for yourself.