мёртвых

Так что я на деньги мёртвых помогаю живым.

So I use the dead people's money to help the living.

— 12 (2007)

Мёртвых выбросили в море.

The dead were thrown into the sea.

О мёртвых или хорошо, или ничего.

Speak well of the dead, or nothing at all.

Чтобы хоронить мёртвых.

To bury the dead.

— Двойная страховка (1944)

Живых или мёртвых?

Alive or dead?

— Бойцовский клуб (1999)

Когда я умру, то предпочту остаться среди мёртвых.

When I die, I’d rather remain among the dead.

— За пригоршню долларов (1964)

Мёртвых оставьте.

Leave the dead.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Не говорите о мёртвых плохо.

Don't speak ill of the dead.

О мёртвых он говорить отказывается.

He refuses to talk about the dead.

— Американская ночь (1973)