эти ваши

these ... of yours

→ этот

phrase Rare #30,672

these ... of yours Often conveys irony, skepticism, or a dismissive attitude toward the thing being mentioned. The words change form to agree with the noun.

RU: Ну и дерьмо эти ваши сигареты.

EN: What crap these cigarettes of yours are.

Закончим эти ваши маленькие игры.

Let's put an end to these little games of yours.

— Суспирия (1977)

Оставьте эти ваши хорошие манеры!

Forget those good manners of yours!

— Скрытое (2005)

Ну и дерьмо эти ваши сигареты.

What crap these cigarettes of yours are.

— Однажды в… Голливуде (2019)