то нет

there isn't any

→ то

phrase Rare #25,060

there isn't any Usually written with the preceding word as a particle: денег-то нет, кольца-то нет. The particle -то emphasizes or contrasts the thing that is absent, often suggesting “after all” or “actually.”

RU: Здесь вообще-то нет остановки.

EN: There isn't actually a bus stop here.

Ветра-то нет.

There’s no wind, though.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У вас и телефона-то нет.

You don't even have a phone.

У Вас и телефона-то нет.

You don't even have a phone.

Кольца-то нет.

But there’s no ring.

— Зеркало (1975)

Денег-то нет, паспорт на каждом шагу спрашивают.

I’ve got no money, and they ask for your passport everywhere you go.

— Брат 2 (2000)

У него, наверно, и мозга-то нет.

He probably doesn't even have a brain.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Но грузовика-то нет.

But there’s no truck, after all.

— Двойная страховка (1944)

У Тома особо и выбора-то нет.

Tom doesn't really have much of a choice.