Yap.Town

o pedacinho

petit morceau, petit bout

p ɨ d ɐ s i ɲ u
pedac morceau, bout + inho petit, souvent affectueux
noun · masculine Rare #33,969
petit morceau, petit bout Diminutif de « pedaço » ; peut aussi exprimer l’affection ou une petite quantité.
PO: Quero só um pedacinho de bolo.
FR: Je veux juste un petit morceau de gâteau.

Mergulha esse pedacinho no álcool de madeira e espera.

Trempe ce petit morceau dans l’alcool à brûler et attends.

Afinal, vocês merecem cada pedacinho disso.

Après tout, vous méritez chaque petit morceau de tout ça.

Eu tinha minha história bem clara na cabeça, cada pedacinho dela verdadeiro.

J’avais mon histoire bien claire en tête, chaque petit détail en était vrai.

Cadê aquele pedacinho de madeira?

Où est ce petit morceau de bois ?

— O Palhaço (2011)