pode querer

peut vouloir

→ poder
phrase Rare #18,818
peut vouloir Selon le contexte, peut aussi exprimer une possibilité : « pourrait vouloir ».
PO: Ela pode querer descansar depois da viagem.
FR: Elle peut vouloir se reposer après le voyage.

Mas Morhange pode querer ver a sua mãe.

Mais Morhange pourrait vouloir voir sa mère.

— A Voz do Coração (2004)

Quem é que pode querer ficar com um cão tão velho?

Qui pourrait bien vouloir adopter un chien aussi vieux ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que César pode querer?

Que peut bien vouloir César ?

— A Vingança de Manon (1986)

Quem acha que pode querer se vingar?

Qui, à votre avis, pourrait vouloir se venger ?

— Agente Zeta (2026)

Li tudo o que um homem pode querer.

J’ai lu tout ce qu’un homme peut désirer.

— Questão de Tempo (2013)

Pode querer que eu morra.

Il/elle peut vouloir que je meure.

— Bugonia (2025)