hoje a noite

ce soir

→ hoje
phrase Rare #28,199
ce soir En portugais standard, on écrit généralement « hoje à noite » avec l’accent sur « à ». La forme sans accent est fréquente dans des messages informels.
PO: Vejo você hoje a noite!
FR: Je te vois ce soir !

Obrigado, Vejo você hoje a noite!

Merci, on se voit ce soir !

— Jean de Florette (1986)

Você vem hoje a noite?

Tu viens ce soir ?

— O Salário do Medo (1953)

Estou esperando uma convidada hoje a noite.

J’attends une invitée ce soir.

— O Teste Decisivo (2000)

Venha nos ver hoje a noite.

Venez nous voir ce soir.

— Jean de Florette (1986)

Tenho um pressentimento que vai chover hoje a noite.

J'ai le pressentiment qu'il va pleuvoir ce soir.

— Jean de Florette (1986)

Vejo você hoje a noite!

On se voit ce soir !

— Jean de Florette (1986)