vou explicar

je vais expliquer

→ ir
phrase Uncommon #8,635
je vais expliquer S’emploie pour annoncer qu’on va donner une explication.
PO: Vou explicar como funciona.
FR: Je vais expliquer comment ça fonctionne.

Tudo bem, já vou explicar.

D'accord, je vais expliquer.

— Oito e Meio (1963)

Vou explicar como este mal-entendido surgiu.

Je vais expliquer comment ce malentendu est apparu.

— Violência Gratuita (1997)

Vou explicar tudo para você.

Je vais tout vous expliquer.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.

Puisque vous êtes en retard, je vais expliquer ce que nous sommes en train de faire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou explicar.

Je vais expliquer.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou explicar isso agora.

Je vais expliquer ça maintenant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou explicar tudo.

Je vais tout expliquer.

— O Quinto Elemento (1997)

Tá bom, vou explicar.

D'accord, je vais expliquer.

— F1: O Filme (2025)

Vou explicar o código.

Je vais expliquer le code.

— Questão de Tempo (2013)

Vou explicar, quando eu voltar.

Je t’expliquerai à mon retour.

— Do Coração (1998)

Vou explicar de outro jeito.

Je vais l’expliquer autrement.

Vou explicar tudo, mas preciso cuidar de algo antes.

Je vais tout expliquer, mais je dois m'occuper de quelque chose avant.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou explicar melhor, Miller.

Je vais mieux expliquer, Miller.

— O Operário (2004)

Vou explicar, não me apresse!

Je vais expliquer, ne me presse pas !

— O Sacrifício (1986)