du chien
Eu teria de entrar na toca do cão louco e enfrentá-lo.
Je devrais entrer dans la tanière du chien enragé et l’affronter.
Então, estamos com uma fome do cão.
Alors, on a une faim de loup.
— Pecadores (2025)
Ela não gosta do cão de Tom.
Elle n’aime pas le chien de Tom.
Não se aproximem do cão.
Ne vous approchez pas du chien.
Ocupe-se do cão.
Occupez-vous du chien.
Meretriz do cão!
Putain de chienne !
— Cidade de Deus (2002)
Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.
Alors allez-y et procédez au suicide du chien à la télévision.
— PK (2014)
Calor do cão!
Une chaleur de chien !
— Cabras da Peste (2021)
A profissão de taxista é"do cão", ultimamente.
Le métier de chauffeur de taxi, c’est l’enfer en ce moment.
— O Motorista de Táxi (2017)