a guarda

O Xá Reza Pahlevi passou em revista a guarda de honra da Polícia de Berlim.

Shah Reza Pahlavi reviewed the Berlin Police honor guard.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Jan e Nadja ficarão sob a guarda do Estado.

Jan and Nadja will remain in state custody.

— A Vida dos Outros (2006)

Nunca devemos baixar a guarda.

We should never let our guard down.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós nunca devemos abaixar a guarda.

We must never let our guard down.

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

I am calling regarding Sam Shakusky, who is in state custody.

— Moonrise Kingdom (2012)

Também dobre a guarda para proteger a diligência.

Also, double your guard to protect the investigation.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A guarda imperial protege nossos palácios particulares.

The imperial guard protects our private palaces.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu trouxe a guarda nacional.

I brought the national guard.

— Os Visitantes (1993)

Chamem a guarda!

Call the police!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Chamo a guarda.

I’ll call the police.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)