tour, concert tour
Ficará em turnê por quanto tempo?
How long will you be on tour?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Quantos shows a banda fará durante a turnê?
How many shows will the band play during the tour?
Quando acabará sua turnê?
When will your tour end?
Esta é sua última turnê!
This is his last tour!
— Quase Famosos (2000)
É a sua última turnê, cara!
This is your last tour, man!
Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.
We'll do the tour to record and have an album for the tour.
Em turnê.
On tour.
Ele é chefe de turnê do Humble Pie.
He’s Humble Pie’s tour manager.
Vamos sair em turnê.
We're going on tour.
O que fará após a turnê?
What will you do after the tour?
Se der certo, ficarei em turnê por uns dois anos nesse álbum.
If it works out, I’ll be touring with this album for about two years.
Estamos numa turnê com eles também.
We're on tour with them too.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você salvou a turnê.
You saved the tour.
Sua turnê foi cancelada.
Your tour was canceled.
— Chicago (2002)
Sabem como fazer uma turnê como atração principal?
Do you know how to headline a tour?
Muito engraçado, vocês deveriam sair em turnê fazendo shows.
That's hilarious, you guys should go on tour and do some shows.
— O Gângster (2007)