eu encha

fill

→ encher

ench fill, fill up + a Present subjunctive (1st/3rd person singular) or 3rd-person imperative

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #11,830

fill Used as a polite or formal command.

PO: Encha a garrafa com água.

EN: Fill the bottle with water.

Conjugation of encher

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	encha	—
Third	encha	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	enche	—
Third	encha	—

Encha os copos.

Fill the glasses.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Encha o tanque, por favor.

Please fill up the tank.

Diga a seu amigo que não encha.

Tell your friend not to bother.

— Amores Brutos (2000)

Nádya, não encha!

Nadya, don't bother me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Encha-a, por favor.

Fill it up, please.

Não encha o saco.

Don't be a pain.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fill the arch.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Encha um terço dela.

Fill one-third of it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Encha essa cesta!

Fill this basket!

— Wicked: Parte II (2025)

Encha seu prato.

Fill your plate.

— Маленькая Вера (1988)

Não me encha com a decoração.

Don't bother me with the decorations.

— Mommy (2014)

Encha o tanque.

Fill up the tank.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Encha-o com areia.

Fill it with sand.

— Irmão Bajrangi (2015)

Don't be a pain!

— O Profeta (2009)

Vou precisar que encha isto.

I'll need you to fill this up.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Encha o balde com água.

Fill the bucket with water.

Encha uma sacola.

Fill a bag.

— Dupla Perigosa (2026)

Não encha o saco!

Don't be a pain!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Encha esse balde com água, por favor.

Please fill this bucket with water.

Encha tanques de ar, crie outro alvo.

Fill the air tanks, create another target.

— Alerta Lobo (2019)

Não me encha o saco!

Don't bother me!

— Paris, Te Amo (2006)

Encha a panela com água.

Fill the pot with water.

Encha o vaso com água.

Fill the vase with water.

Fill it up.

Então encha seu copo até transbordar.

So fill your glass until it overflows.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Encha o copo até a borda.

Fill the glass to the brim.

Encha, está vazia.

Fill it up, it's empty.

— O Paciente Inglês (1996)

Não encha o saco, Patrício!

Don't be a pain, Patrício!

— Ventos da Liberdade (2006)

Encha esta garrafa com água.

Fill this bottle with water.

Encha um copo de água.

Fill a glass with water.

Encha aí, amigo.

Fill it up, my friend.

— O Operário (2004)