what a pain
Mas que droga, silêncio aí!
Damn it, shut up!
— Mr. Vingança (2002)
Que droga é essa hein?
What the hell is this?
— Os Falsários (2007)
Que droga, pessoal!
What a bummer, guys!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Mas que droga!
Damn it!
— O Profissional (1994)
Que droga você está fazendo?
What the hell are you doing?
— O Motorista de Táxi (2017)
Que droga, Patrick!
Damn it, Patrick!
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Que droga foi aquela?
What the hell was that?
— Suzume (2022)
Mas que droga, vamos!
Damn it, let's go!
— Duna: Parte Dois (2024)
Que droga de cachorro!
What a terrible dog!
— Amores Brutos (2000)
Que droga é essa?
What kind of drug is this?
— Uma Família de Dois (2016)
Que droga, que droga!
Damn it, damn it!
— Braço de Diamante (1969)
Mas que droga, cara!
Damn it, man!
Que droga é essa de nós, cara?
What kind of nonsense is this about us, man?
— Doentes de Amor (2017)
Que droga, mulher!
Damn it, woman!
— O Refúgio (2026)
Que droga há nessa fita?
What kind of drug is in this tape?
— Morte ao Vivo (1996)
Então, em que droga de lugar ele se meteu?
So, what the hell kind of place did he get himself into?
Mas que droga?!
What the heck?!
Que droga de música é essa?
What kind of awful music is this?
— Grave (2017)
Que droga!
— Chicago (2002)
Que droga.
Damn it.
— Oppenheimer (2023)
Mas que droga, disse que eu seria o primeiro.
Damn it, he said I'd be the first.
Que droga é essa de nós?
What kind of drug is this that's us?
Que droga, outra vez.
Damn it, not again.
— Ele Está de Volta (2015)
Mas que droga é essa!
What kind of drug is this!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Que droga pensa que sou?
What kind of drug do you think I am?
Que droga, John!
Damn it, John!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Isso eu vi, mas que droga faz ele aqui?
I saw that, but what the hell is he doing here?
— Mommy (2014)
Que droga, Benny!
Damn it, Benny!