vou ligar

I'm going to call someone., I’m going to turn on

→ ir
phrase Common #5,739
I'm going to call someone. Use ligar a alguém when saying whom you’re going to call.
PO: Vou ligar à minha mãe mais tarde.
EN: I’m going to call my mum later.

Por favor diga ao Tom que vou ligar de novo amanhã pela manhã.

Please tell Tom that I’ll call again tomorrow morning.

Não, vou ligar.

No, I'll call.

— Queen (2014)

Vou ligar em alguns dias.

I'll call in a few days.

— Leviatã (2014)

Vou ligar.

I'll call.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vou ligar de novo.

I'll call again.

— Contratempo (2017)

Vou ligar, Ed.

I'll call you, Ed.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Está bom, não vou ligar.

All right, I won't call.

— Preso na Escuridão (1997)

Não vou ligar.

I'm not going to call.

— Anora (2024)

phrase Rare #35,856
I’m going to turn on Used when you plan to switch on a device or a light.
PO: Vou ligar a luz da cozinha.
EN: I’m going to turn on the kitchen light.

Vou ligar o aquecedor porque está muito frio.

I'm going to turn on the heater because it's very cold.

Sosuke, vou ligar o motor.

Sosuke, I’m going to start the engine.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vou ligar o som.

I'll turn on the sound.

— Кин-дза-дза! (1986)

Vou ligar o carro.

I'm going to start the car.

— As Diabólicas (1955)