importa-se

Importa-se de empurrar, por favor?

Would you mind pushing, please?

— A Grande Escapada (1966)

Importa-se que eu fume?

Do you mind if I smoke?

Importa-se em admitir a opinião dele agora?

Do you mind acknowledging his opinion now?

— Questão de Honra (1992)

Como se eu me importa-se.

As if I cared.

— Do Coração (1998)

Importa-se que eu vá agora?

Do you mind if I go now?

— Caché (2005)

Guillem, importa-se se eu fizer algumas perguntas rápidas?

Guillem, do you mind if I ask a few quick questions?

— [REC] (2007)

Importa-se em deitar-se?

Do you mind lying down?

— Flores do Oriente (2011)

Você importa-se se eu ligar o rádio?

Do you mind if I turn on the radio?

Importa-se de dançar, Senhorita Braun?

Would you mind dancing, Miss Braun?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Importa-se que me sente?

Do you mind if I sit down?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)