para onde vamos

where are we going

→ para
phrase Rare #24,231
where are we going Used to ask about a destination or direction.
PO: Para onde vamos depois do almoço?
EN: Where are we going after lunch?

E para onde vamos?

And where are we going?

— O Grande Mestre (2008)

Não sei para onde vamos, mas vamos.

I don't know where we're going, but we're going.

— Anora (2024)

Mas para onde vamos?

But where are we going?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Para onde vamos, tio?

Where are we going, uncle?

— Dangal (2016)

Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

I’m not going with you unless you tell me where we’re going.

Para onde vamos agora?

Where do we go now?

— Такси-блюз (1990)

Para onde vamos?

Where are we going?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O lugar para onde vamos é agradável e relaxante.

The place we're going to is pleasant and relaxing.

— As Memórias de Marnie (2014)

Para onde vamos nós todos?

Where are we all going?

— Grave (2017)

Eu quero saber para onde vamos.

I want to know where we're going.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Para onde vamos, Ivan?

Where are we going, Ivan?

— Anora (2024)

E o quarto para onde vamos é muito bom.

And the room we're going to is very nice.

— Anora (2024)