quer que eu fale

want me to speak

→ querer
phrase Rare #23,799
want me to speak Used with querer que + subjunctive to express wanting someone else to do something. Depending on context, fale can also mean “say” or “talk.”
PO: Você quer que eu fale com ela?
EN: Do you want me to talk to her?

Ela não quer que eu fale sobre casamento na frente dela.

She doesn't want me to talk about marriage in front of her.

— देवदास (2002)

O que quer que eu fale, então?

What should I say, then?

— Bugonia (2025)

Quer que eu fale com o pessoal da TV?

Do you want me to talk to the TV people?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela não quer que eu fale sobre este assunto.

She doesn't want me to talk about this subject.

Você quer que eu fale ou você prefere falar?

Do you want me to speak, or would you rather speak?

— Aquarius (2016)

O que quer que eu fale?

What do you want me to say?

— A Onda (2008)

Quer que eu fale das cartas que eu nunca enviei?

Do you want me to talk about the letters I never sent?

— Laurence Anyways (2012)

O que você quer que eu fale?

What do you want me to say?

— Laurence Anyways (2012)

Quer que eu fale de seu pai morto, quer?

Do you want me to talk about your dead father?

— Mommy (2014)

Você ainda quer que eu fale russo?

Do you still want me to speak Russian?

— Anora (2024)