uma bronca

Se você pegar um resfriado, eu vou levar uma bronca.

If you catch a cold, I'll get scolded.

Olha, cara, não voltou à Espanha para me dar uma bronca, voltou?

Look, man, you didn't come back to Spain to give me a lecture, did you?

— Fale com Ela (2002)

Tom levará uma bronca de seu pai.

Tom will get a scolding from his father.

Faz um tempo que o papai não me dava uma bronca.

It had been a while since Dad had scolded me.

— Dangal (2016)

Eu levei uma bronca quando você não voltou no ano passado.

I got a scolding when you didn't come back last year.

— Podres de Ricos (2018)

Teve uma bronca com o caminhão que eu não entendi direito.

There was a problem with the truck that I didn't quite understand.

— Bacurau (2019)

Ela levará uma bronca de seu pai.

She's going to get a scolding from her father.

Levei uma bronca da mamãe.

Mom scolded me.

— Os Incompreendidos (1959)